Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Melo-Dees @ viki Rip973
Remarcher de nouveau sur cette route où je pensais ne plus jamais pouvoir marcher ensemble
à de nouveau changé comme ça.
Je me suis rendue compte que nous ne pouvions pas de nouveau recommencer.
Je pense qu'il faut du temps pour retrouver le courage de tout recommencer.
Durant tous ce temps, j'ai perdu énormément de choses.
Les choses physiques ne se perdent pas.
La seul chose que j'ai
ne sont que les sentiments que j'ai envers toi.
Dans ma vie il n'y a pas de lumière.
Tous ce dont j'ai besoin, ne sont que tes sentiment.
La vérité que j'ai découverte après tous ce que j'ai vécu durant tous ce temps
n'était que ça.
Même si ta vie est toujours remplie de nuages,
je t'aimerais toujours.
Épisode 1 Est-il possible d'aimer un nuage de pluie ?
A quel point est-ce nuageux ?
Il y a pas de soleil.
Sans arrêt ?
Non, c'est constamment nuageux. Juste nuageux.
Si tu ne vois pas le soleil trop longtemps tu deviens dépressif.
Le système immunitaire devient faible, en manque de vitamines et ont fini par s'évanouir facilement.
C'est vrai.
Même avec des anti-dépresseurs et des vitamines on ne tiens pas longtemps.
Avec le pouvoir de l'amour ça ne marcherais pas ?
Les humains sont faibles mais à quel point l'amour des humains est-il puissant ?
N'est-ce pas ?
Cet amour,
ne pensez-vous pas qu'il va finir de façon catastrophique ?
Donc c'est une fin triste, un amour limité par le temps.
Ah, cette histoire s'est bien terminée? Pourquoi essaies-tu de la rendre triste et tous ruiné ?
C'est vrai. C'est pour ça que les dramas ont une fin.
C'est bien que jusqu'ici.
Mais, si tu finis avec un "Je t'aime" est-ce forcément une fin heureuse ?
Tu te sépares et c'est fini, entre les deux c'est moche et tu ne veux plus jamais voir l'autre. Au final, c'est une fin heureuse.
N'est-ce pas aussi une fin heureuse ?
Pourquoi es-tu autant dramatique ? Peu importe la réalité j'aime bien quand ça se termine avec un "je t'aime". C'est beau.
Alors que diriez-vous de le faire en une seule fois ?
Ok. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime.
Juste une fois ? Nous pouvons aussi bien le faire plusieurs fois.
Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime.
Je t'aime. Je t'aime. L'amour, l'amour. Arrêtez avec l'amour.
Bien. J'aime les dramas qui parlent d'amour.
Puisque ça ne met jamais arrivée dans la vrai vie.
Dire que tu ne veux pas aimer c'est la même chose que dire tu veux aimer.
Cette relation épuisante. Et la décision qui vient après cette expérience éprouvante.
Mais à la fin, cette décision n'a aucun pouvoir.
C'est ce que les enfants de primaire disent ces jours-ci. "Je serais jamais amoureux."
Et pourtant après la rupture, ça continue dans une direction assez constructive.
Tu as travaillé avec acharnement depuis la rupture.
Séparons-nous.
La raison ? Parce que je ne t'aime pas.
Je te demande ce que tu n'aimes pas.
Peux-tu être plus spécifique ?
Pourquoi ai-je besoin d'être spécifique à propos de ce que je n'aime pas ?
Pourquoi devrais-je regarder attentivement quelque chose que je ne veux même pas voir ?
Ne rendons pas les choses gênantes et séparons-nous proprement. D'accord ?
Prop...
Proprement ?
Proprement !
Il n'a pas réagi à "gênant" mais au mot "proprement".
Même à ce moment, j'ai détestais ça.
Nous avons rompu parce que je détestais vraiment tout.
Nous avons rompu parce que je détestais vraiment tout...
Tu m'as appelé en premier après avoir bu quelques verres.
Je n'étais même pas intéressée par toi et j'étais ivre à ce moment-là.
Hé.
Tu as dit que nous devrions aller dans un motel en premier.
Quoi ?
Es-tu un voyou ?
J'étais juste en train de marcher à côté et toi, tu arrives et dis, "Oh,
c'est un motel. Tema motel ? À quoi ça peut bien servir ?"
L'as-tu dis ou non ?
Je voulais juste approcher le but.
Quoi ? Tu viens de rire ?
J'ai eu tort.
Tu aurais dû le dire plus tôt.
Avec qui es-tu maintenant ?
J'entends la voix d'une femme. Quoi ? Tu recommences à prétendre être ivre ! Hé ! Hé !
Ah, merde !
Je suis en train de faire un truc de fou, on dirait un événement hebdomadaire maintenant.
Je ne le reverrai plus jamais.
Fini. Vraiment, la fin. La fin !
Maintenant, je n'ai aucun regret.
Je n'ai pas de regrets. Je n'en ai pas ! Je n'en ai pas ! Je n'en ai pas !
Tu veux rompre ?
Qu'est-ce que tu es ?
Qu'est-ce que tu es pour dire séparons nous ?
Comment de tels mots peuvent-ils sortir de ta bouche ?
Pendant plusieurs jours, vingt fois par jour,
j'ai pensé, "Est-ce que ça le dérangerait si je lui envoyais un message maintenant ?",
"Est-ce que ça l'énerverait si je disais mangeons ensemble maintenant ?".
Pour quelqu'un que j'ai rencontré pendant sept ans...
Tu continues
de ne parler que de toi.
Il y a deux nuits,
mon ami t'a vu.
Dans un motel.
♪ ♬ ♪ L'histoire n'était plus la mienne ♪ ♬ ♪
Eh bien, j'allais bien.
♪ ♬ ♪ Comment la raison peut-elle être importante ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ À la fin de ce ciel calme, pour moi ♪ ♬ ♪
Tu as pleuré pendant quatre jours et quatre nuits.
Tu pleurais pendant quatre jours, tout allait bien un ou deux jours, puis tu pleurais de nouveau pendant quatre jours.
J'ai fait ça ? Ne pleurais-je pas parce que je regardais un drama ?
Pourquoi, c'était l'époque où le drama "Reply" a été diffusée.
Était-ce un drama si triste pour que tu pleures pendant cinq jours par semaine alors que le drama n'était diffusé que deux jours par semaine ?
Il y avait des rediffusions tous les jours.
Dès que les larmes de la femme s'arrêtent, l'homme commence à pleurer des larmes de sang.
Noona, tu as gagné.
Il n'y a pas besoin de parler de victoires et de défaites. On parle juste des jours d'enfance.
C'est après ce genre d'expérience que l'on rencontre de bons amis, non ?
N'est-ce pas bizarre ?
Quelque chose qui ne m'a jamais intéressé, non, quelque chose qui était dans un monde trop éloigné de moi pour que je puisse m'y intéresser.
C'était génial, mais il est apparu dans mon cœur à la même vitesse que la lumière.
Tu as aussi été dupée toi ?
Tu n'es pas blessée à cause de la rupture.
L'amour lui-même est douloureux.
La douleur commence à l'instant que l'amour commence.
Les adieux. C'est comme toucher la croûte de l'endroit qui a un jour été douloureux.
C'est comme si la croûte que tu touchais constamment était tombée. Tu te sens juste vide.
Lorsque ça a commencé, quand j'ai été blessée, ça ne faisait pas vraiment mal ?
C'est pour ça que tu t'es fait avoir.
L'amour, est-ce quelque chose que tu peux voir ? Est-ce éternel ?
Non.
Crois ce que tu vois.
Crois en les choses éternelles.
L'amour. Un escroc.
Ne te laisse pas berner par ça,
et prends moi.
As-tu rompu récemment ?
Ça fait plus d'un an. Devrais-je dire récemment.
As-tu seulement écrit après avoir arrêté les hommes ?
Voyez-vous aussi l'avenir ?
Je vois les écrits. Je peux deviner si je vois l'écriture.
Tu as été larguée, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas vrai.
- Et tu l'as complètement oublié. - Ça, c'est vrai.
Comment as-tu réussi à l'oublier ?
Je le pense vraiment.
Tu le penses vraiment ?
Je devais vérifier si ce que ce sac m'avait murmuré était la vérité.
J'ai décidé de vérifier par moi-même.
S'il vous plaît, transférez-le sur un compte bancaire ordinaire.
Hmm, si vous annulez maintenant...
Je sais tout. Ce n'était pas tant d'argent de toute façon.
C'est juste du profit et de la perte.
La volonté était si forte
que j'ai même volé.
Maman.
Tu vois ma tirelire que j'ai rempli avec 500 wons (0,40 €), n'est-ce pas ?
Toutes mes économies que j'ai amassées toute ma vie.
Cette petite n'est pas là où elle est habituellement et ne réapparaît nulle part.
Par hasard …
Cela a-t-il quelque chose à voir avec ma grande sœur qui nous a rendu visite après si longtemps ?
Oublie ça.
Ma petite sœur...
S'il vous plaît, transférez-le sur un compte bancaire ordinaire.
étudie pour être flic.
Pour qu'elle puisse attraper des gens comme moi.
Et tout
était vrai.
Et j'ai commencé à penser à moi-même à cause de cette relation,
et j'ai recommencé à penser à mes rêves.
Cette chose était tellement précieuse. Et ce rêve
m'apportera de plus en plus de bons amis,
m'apportera de plus en plus d'amis,
qui m'ont toujours enseigné la vraie valeur de la vie. Je l'ai réalisé.
J'ai écrit très assidûment.
Admis.
Quoi ?
Je ne sens pas que votre illumination et votre but soient différents,
et il y a une ressemblance avec la destination que j'essaie toujours d'atteindre.
Vous avez l'air curieuse.
Je n'ai pas encore assez d'écrits,
mais ne quittez pas mon champ de vision. Vous devez m'obéir.
Vous ne serez jamais devant moi. Votre écrit n'égalera jamais le mien.
Faites-vous petite devant moi. Pouvez-vous faire ça ?
Quiconque est au travail de Jung Hye Jung,
le travail n'arrivera jamais.
Bien. Viens travailler dès demain.
Merci. Merci. Je travaillerai très dur.
Je suis l'assistante de Jung Hye Jung !
La rénovation de ma vie a commencé grâce à la rupture avec mon ex-petit ami.
Nous pouvons dire que c'est comme une série de mauvaises habitudes ?
Finalement, je suis sur un chemin de fleurs !
Soirée poulet !
J'ai mis 500 won. Recommençons.
Je vais t’attraper un jour.
Maman et papa, maintenant,
à partir de maintenant, ne prenez que des pilons !
Nous aimons la viande dure.
Je sais que vous avez cédé toute votre vie.
Non, nous aimons vraiment la viande dure.
Mange juste.
Donc cette écrivaine est une personne très célèbre ? Oui.
Qu'a-t-elle écrit ?
" Le Tigre Ardent", "Le docteur solitaire", "Ping-Pong", et "Amour et Rêves".
Tu connais ? Oui.
Je connais aussi, oui, elle est célèbre, n'est-ce pas !
Santé ! Santé !
Santé !
Je vais devenir une personne importante. Je vais devenir une grande personne.
A partir de demain, le chemin de ma vie sera rempli de fleurs.
Je ne fais que suivre ce chemin. Je marche uniquement sur ce chemin de fleurs.
Santé ! Santé !
Santé !
Bien sûr, le chemin de fleurs est en fait un chemin de terre …
Je peux le faire ! Je peux le faire !
Je peux le faire mais je peux mourir en le finissant.
Laisse-nous juste le supporter ! D'accord !
Y a-t-il des directeurs vedettes d’un public invaincu ?
Il a rejoint JB quand il avait 28 ans.
26 ans.
Il a débuté comme réalisateur de drama à l'âge de 30 ans.
28 ans.
Son premier drama a reçu un taux d'audience de 15%. 16%.
Depuis, ses quatre productions ont réussi.
Un grand succès.
As-tu déjà eu cinq home-run d'affilés auparavant ?
Un au milieu, c'était à peu près le double.
Le Spécial Chuseok est autour de la balle, le filet, et la base.
Oui, cette personne est aujourd'hui sans fautes, sans hauts et bas, sans hésitations
produisant des dramas sans arrêt, il est à JB (entreprise).
Directeur Son Beom Soo est ici. Bienvenue !
Vous êtes venu ? C'est la première fois que vous venez au studio ?
Eh bien, c'est la première mais c'est comme si ça ne l'était pas.
Les studios sont tous les mêmes.
C'est important d'avoir un écrivain qui n'est pas comme les autres.
Du café ?
Libre pour le travail ?
D'accord !
Tout le monde, dites bonjour. Vous savez qu'il est le Directeur Son Beom Soo ?
Bonjour.
Vous devez savoir que c'est un honneur, travaillez dur.
C'est un honneur de vous rencontrer. Moi aussi.
Ne puis-je pas juste travailler dur ? Ne le faites pas avant de mourir.
Oh, Jin Joo, tu peux retourner chez toi maintenant ?
Oui.
Oh, vous vous occupez bien du bien-être de votre employée. Elles partent déjà ?
J'ai commencé à travailler hier donc, je vais partir. Au revoir.
J'ai presque été blessé.
Est-ce que la cruauté que je vois en cette personne réussie ne m'a donné aucune chance,
ou n'est-ce pas vraiment de la cruauté et celle-ci a été crée par mes pauvres yeux ?
D'abord, sors et regarde.
S'il est toujours impitoyable, alors il n'y a aucune chance.
Je veux être énervante aussi.
Ici et là, la vie est la vie.
N'êtes-vous pas anxieux si vous restez juste assis ici et là ?
Le fait que ce soit effrayant est effrayant.
Si tu rentres du travail à pied et que tu marches,
tu dois marcher avec confiance. Ils disent que tu ne peux pas marcher sans force si tu veux moins de pervers autour de toi.
Qui a dit cela ? Ju Soo.
Quand je suis fatiguée et que je veux marcher sans force, pourquoi dois-je adapter mon rythme en fonction des pervers ?
N'est-ce pas insensé ? C’est déjà injuste que je ne réussisse pas mais maintenant je dois vivre avec considération pour les pervers ?
Pourquoi est-ce fou de réussir ? Te moques-tu de moi ?
J'ai besoin de devenir riche rapidement afin que je puisse engager un chauffeur.
Pour que je n'aie pas besoin de m'inquiéter de mon rythme de marche.
Oui. Ne faites pas des choses comme laisser un avion partir ou crier.
Notre Han Joo est sortie très fréquemment.
Je sortais très souvent.
Tu sortais souvent.
L'élève de primaire est en train de dormir. Tu élèves un enfant mais tu bois toujours
et tu es si bruyante. Qu'est-ce que tu vas faire si il n'y a aucun bruit entre les étages ?
Je ne peux pas vivre à cause du bruit dans le salon.
Désolé ! Nous avons fait une erreur.
Désolé. Nous n'avons pas bien fait. Tu te débrouilles bien.
Bientôt, il apportera de l'argent.
Durant ses jours à l'université, Han Joo était très douée pour étudier et était également populaire.
La fille paraissant timide sans avoir à sourire, son air mignon
était adorable. N'avait-elle que ça ?
Elle séduisait pour pouvoir jouer au badminton,
elle appelait des gens pour avoir du café,
et séduisait pour aller autour du lac.
Han Joo n'avait jamais de refus.
Cependant, Han Joo était une fille faite de fer.
Excuse moi.
La technique de prendre la confession d'un homme et de l'arrêter directement
était comme du Tai Chi (un dérivé des arts martiaux),
adoucir la force avec la douceur.
Han Joo aimait étudier, mais elle aimait encore plus ses amis.
Et un jour …
Puis ce jour-là est venu sans prévenir.
Qu'est-ce que vous aimez ?
Que voulez-vous dire ?
Je vous demande ce que vous aimez ?
Qui êtes-vous ?
No Seung Hyo
Qu'aimez-vous, plus précisément, quel genre d'homme aimez-vous ?
Si vous me le dites en une phrase, je partirai immédiatement.
Un homme qui ne fait pas ça.
J'ai réfléchi à un moyen pour éviter de le faire, mais je n'ai rien trouvé.
Quel drôle d'homme.
J'ai participé à un spectacle humoristique. Vous devriez venir le voir.
On ne m'y voit pas encore,
mais viens uniquement.
Pourquoi n'êtes-vous pas venue ?
Je pensais que ce ne serait pas drôle.
On peut m'y voir cette fois. Viens s'il te plaît.
Excuse-moi !
C'est vraiment à sens unique, alors c'est,
ce n'est pas au point d'être désagréable,
mais cela me met mal à l'aise.
Ne dois-tu pas étudier ? Quelle est ta spécialité ?
Je ne suis pas un étudiant ici. Je ne peux vraiment pas étudier.
Alors comment ?
Je t'ai juste suivie.
Hé, donne-moi le numéro de téléphone de ce salaud. C'est un vrai pervers.
Il ne m'a pas laissé son numéro. Il est parti sans rien laisser.
Non, ça ne suffira pas. Signalons-le.
Non, mais je lui ai dit que ça me mettait mal à l'aise, alors il ne viendra plus.
Ce pervers pourrait même te surveiller maintenant.
D'une certaine façon, il ne semble pas être ce genre de personne.
Quoi ? Qu'est-ce que c'était ?
Cette expression ! Ce pervers pique ta curiosité ?
N'importe quoi !
Heol …
Quand j'étais à l'école, je portais toujours un sac à dos. Cependant,
ce qui est important, c'est que le sac sur son dos
avait toujours un magnétoscope qui sortait de son sac comme ça.
Mais ce n'est pas tout.
Quand on sort son magnétoscope de cette manière,
des grésillements en sortent.
Il y a des moments où on tombe aussi comme ça.
Oui, il y a des moments comme ça. Je l'ai vu.
Quand on marche et
ah, tes lacets sont défaits.
Quoi ?
C'est déjà arrivé ou non ?
Quoi, qu'est-ce que c'est ?
Le sac normal pour sortir …
C'est cela ou non ? Oui, c'est ça.
Maintenant, en chemin pour l'école …
Plus tôt, que …
Tu essaies d'être drôle ?
Ça n'a pas de sens.
Ce n'est pas bon.
Je veux dire …
Si tu te trompes, on te gronde comme ça ?
Je n'étais pas grondé.
Tu ne l'étais pas ?
J'écoutais seulement leurs préoccupations.
Ils disent vraiment leurs préoccupations à la manière de salauds.
Quelles préoccupations peuvent être si dures ?
Quel genre de personne sans expérience
les supplie tant pour y être une fois
mais ne peut pas jouer du tout une fois qu'ils la laissent faire quelque chose.
Quand une personne ne peut pas agir du tout?
Oui, moi.
Ton rêve était d'être un comédien ?
Non, pourquoi le ferais-je ?
Je dois écouter tout le temps ces problèmes.
Mon rêve était de voyager à travers le monde
et quand je mourrai, cela sera dans le pire endroit.
Pas le meilleur endroit mais le pire ?
Je veux un bon endroit pour garder de bons souvenirs.
Je pense que mourir dans un endroit auquel je ne suis pas trop attaché, c'est la meilleure chose à faire.
Mais la femme qui a capturé mon cœur,
elle aime les gens drôles. Je voulais mourir en la faisant rire.
N'est-ce pas ?
Si ça ne va pas, alors je peux partir et arrêter.
Non, c'est la vérité.
Alors je vais travailler dur.
Excuse-moi !
Oui.
Alors fais-moi rire.
Il n'a rien dit à ce moment là ?
L'homme a commencé à être drôle et Han Joo a rigolé toute la nuit.
Elle n'a pas juste ri toute la nuit, si ?
Cette nuit-là,
ils ont découvert la vérité : le taux de réussite d'un préservatif était de 85%.
Cependant 15% ont décidé de ne pas se considérer comme des victimes.
Ils ont donné naissance et se sont mariés.
Puis ils ont divorcé.
Il manquait de tout mais a insisté pour divorcer.
Pour être heureux, on devrait divorcer ? Oui.
En y réfléchissant,
puisque je bois et fume beaucoup, je ne pense pas vivre très longtemps.
Ce n'est pas la vie que je veux.
Que dis-tu d'arrêter de fumer et boire et vivre une longue vie ?
Je ne veux pas vivre longtemps en enfer.
Cette partie de la vie est comme un enfer,
mais maintenant que j'en suis sorti, je veux être libre.
D'une certaine manière, je veux être heureux.
Alors,
et mon bonheur ?
Han Joo.
Pourquoi me parles-tu de ton bonheur ?
Hé !
Hé, espèce de *** !
Hé !
Eun Jung aurait donné sa vie pour pour le pourchasser mais
on ne rattrape pas facilement ce genre d'homme.
Je cours tous les jours deux heures.
Puisque je ne peux pas me battre, je dois être prêt à courir dans toutes les situations.
Bonjour !
Et mes pieds ont une taille unique et sont plats.
Alors je ne peux pas courir dans n'importe quelles baskets.
Quand je marche, mes pieds sont très sensibles.
Mais quand je porte ces …
Il n'a pas fallu longtemps pour que la bouteille aromatisée à de l'humour se trouve
rapidement absorbé par la tendance de l'ère de l'arôme de la bouteille et a même gagné en popularité en faisant,t une publicité.
Ce n'est pas comme s'il travaillait dur. Puisqu'il était fou dès le départ.
La personne laissée derrière était abandonnée avec la douleur de l'accouchement.
Avec un stress économique en plus.
Ce n'est vraiment pas bon.
Grandis vite pour qu'on puisse boire de la bière avec notre Noh In Kook.
Ce n'est pas Noh In Kook, mais Hwang In Kook.
J'ai changé pour mon nom de famille. Je n'ai même pas déclaré mon mariage.
N'est-ce pas ?
Ah oui. C'est super. Ça aurait été un peu exagéré si son nom était Noh In Kook.
Ce n'est pas un pays pour les personnes âgées.
Je suis désolée de t'avoir embrouillé.
Maman fera beaucoup mieux.
Hourrah, vous êtes une famille pleine de joie.
Nous sommes heureux. Viens voir notre In Kook.
Avons-nous le temps d'être malheureux ?
Hé, si c'est difficile pour toi, ne fais pas que sourire mais tu peux jurer aussi. Tu as le droit de le faire ça.
Je n'ai pas le temps de jurer. Le biberon est vide.
Je crois que je devrais être mutée
et travailler. Crois-tu que je peux travailler quelque part ?
Qu'as-tu dit ?
je ne suis pas en retard. Je ne suis pas en retard.
Ravie de vous rencontrer
Bonjour, bonjour !
Je ne suis pas en retard !
Ne sois même pas proche du retard
Oui, j'ai compris.
Ne laisse pas voir que tu as un enfant. N'ai même pas l'odeur du lait en poudre.
D'accord, j'ai compris.
Prends les objets et va sur le plateau maintenant.
Toute seule ?
Vas-y d'abord. Tu sais quoi faire, n'est-ce pas ?
Oui, je sais comment faire.
Coupez.
C'est une coupure.
Hey, espèce de ********
Tu es complètement inutile comme un ****** de thé en été! ***** !
Espèce de **********
Je t'ai dis de le débarrasser. Je l'ai même pris et jeté plus loin n'est-ce pas ?
Oui, je m'en souviens comme ça. Woah !
Comme c'est remarquable, tu t'en souviens.
Ça doit aller là-bas mais vous ne l'avez pas mis, bien que ce soit la dernière scène.
Pas vrai ! Oui en effet !
L'acteur principal joue vigoureusement mais il aurai dû manger le JellyPo.
Selon mon chef d'équipe,
l'employé qui travaillait à l'usine l'a laissé tombé quand il mangeait.
Eh bien, avec ce sens.
Donc l'employé a fait tombé le JellyPot en travaillant
et savait où l'acteur principal allait mourir donc il l'a fait tomber soigneusement et proprement
juste avant de se retirer.
Ça a dû se passer comme ça ?
Oui, c'est la vérité.
Vérité, mon c*l.
****** d'idiote ! Eh !
Sale gamine ! Eh, arrêtez le tournage ! J’ai dis d'arrêter le p***** de tournage !
Tu devrais aussi changer le p***** de titre par "Jellypo ! "
Directeur, je sais que vous êtes occupé à jurer, mais je n'arrête pas de recevoir
des messages disant que mon enfant est malade.
Et mon chef d'équipe ne viens pas,
alors je pense que je vais partir maintenant.
Tu n'es pas juste une personne égoïste normale.
Tout comme ton enfant souffre, mon c** aussi souffre.
Je vais te tuer et manger ce p***** de Jelly sur le chemin enflammé de l'enfer !
In Kook.
Pourquoi es-tu autant en retard ? Il a une très forte fièvre.
Il vient d'avoir une piqûre et sa fièvre vient tout juste de retomber.
Merci ! Merci !
Merci !
Vu que le mot est sorti, quand as-tu commencé à vouloir devenir un comédien ?
Quand j'ai rencontré cette fille pour la première fois.
Pourquoi ?
De quoi parle-t-il là ?
Elle disait qu'elle aimait les garçons drôle alors ce jour là je suis allé rejoindre un théâtre.
Oh vraiment ?
Ça n'a pas vraiment de sens !
Ça semble un peu douteux.
Je veux dire, la personne que tu aimais, aimait les personnes drôles
et tu es directement entré dans le spectacle comique.
Non, arrête ça n'a pas de sens.
Oh, mais c'est la vérité. J'y suis allé juste après être allé à l'école.
Je dois faire rire cette fille. S'il vous plait aidez-moi.
Ce dont je me rappel précisément c'est qu'un bel homme
est entré en pleurs demandant s'il vous plaît monsieur aidez-moi.
Il me suppliait à genoux.
C'est quand il est venu avec son dialogue. Oui, je l'ai suivi.
Vous savez a quel point les comédiens sont flexibles dans plusieurs sujets différents... Je dois avouer qu'il est romantique.
J'aurai dû tuer ce crétin à ce moment-là.
Alors je ne t'aurai jamais rencontré.
Oui tu as raison. Désolé !
Depuis qu'elle était petite, Eun Jeong aimait regarder des documentaires.
Elle n'avait jamais changé son rêve, même pas une fois.
Elle était dans une entreprise d'édition de documentaires mais
les patrons là-bas feraient de la violence une religion,
et l'entreprise ne savait pas que les normes de travail existaient.
Eh, Eun Jeong.
N'est-ce pas fatiguant de faire des recherches toute la journée ?
Vu que tu es fatiguée, va prendre un café.
Si tu t'assoies pendant trop longtemps, tes fesses vont grossir.
Pars.
Un café instantané pour moi
♪ ♬ ♪J'ai le pouvoir♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai un sentiment♪ ♬ ♪
Tu es folle. Je t'ai dis d'éditer dans l'ordre.
Qu'es-tu pour l'enlever de toi-même ?
Espèce de gamine arrogante !
Est-ce que je t'ai ordonné de faire quelque chose de compliqué ?
Est-ce que je t'ai dis de faire quelque chose de compliqué ?
Oh mon Dieu, même un chien ou une vache pourrait le faire.
Pourquoi l'as-tu enlevé ? Je suis tellement frustré.
Je suis furieux à cause de toi !
C'est vraiment dure de se retenir, mais je vais le faire.
Je vais me retenir. Vous n'êtes que des pauvres travailleurs.
Tu es le type de personne qui sait seulement comment cracher des saletés.
Je me retiens.
Ah, je deviens vraiment fou !
Quel genre d'enfant es-tu ?
Aujourd'hui nous avons un dîner d'entreprise.
J'ai un rendez-vous aujourd'hui.
C'est un peu comme une blague au milieu du travail.
Je suis désolée.
Nous avons bien travaillé, santé !
Santé !
Bon travail, bon travail.
Bon travail.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Pourquoi ne bois-tu pas ?
Pour être en bonne santé, je veux vivre longtemps.
C'est bien, c'est bien.
Alors tu peux me ramener à la maison vu que tu ne bois pas.
Es-tu contente ?
Elle est contente, je savais qu'elle serait contente.
Tu as raison, c'est pour ça que je te respecte autant.
Pensant qu'endurer veut dire gagner, je l'ai encore enduré
Seulement...
Eun Jeong.
Oui, je suis là.
Est-ce que tu peux …
Oui.
M'appeler Oppa ?
Hey fils de **** !
Hey, Eun Jeong. Hey, Eun Jeong !
Pourquoi tu fais ça ?
Eun Jeong. Hey !
Cet endroit est entouré de bureaux.
Les gens sont propres et puisqu'il est à l'intérieur du boulevard, il n'y a pas de rumeurs qui circulent.
Combien coûte cet endroit ?
Il faut un dépôt de 450 won par mois à Incheon.
Menteur.
Quoi ?
Cet endroit est bon marché comparé aux endroits voisins.
Il n'y a pas de défauts non plus.
Combien coûte un tel endroit ?
De 150 à 1 000.
Menteur.
Je veux dire, tu obtiens un bureau pour 150 à 1000 et c'est cher ?
Pourquoi tu ne me donnes pas le prix que tu veux !
Je vais faire un documentaire sur moi.
Je vais réussir, Lee Eun Jeong c'est juste que mon départ était faible.
Je me reposerai plus tard...
Il va être détruit.
Ça aussi, ça va disparaître.
Hwang Han Joo, penses-tu aussi la même chose ?
Selon moi, je suis un peu inquiète.
Courage !
Salle de bains ouvert, c'est inspiré de la Chine.
Il y a encore beaucoup de salles de bains comme ça en Chine, tu sais ?
Mais au moins le toit est là ! C'est bien !
Ouah !
As-tu déjà fait caca un jour de pluie en tenant un parapluie ?
Je l'ai déjà fait.
Tu dois être chanceuse.
C'est une interview sur la vague de transfert, je vois …
C'est vraiment drôle.
Beaucoup de gens commencent comme ça, ils disent
qu'ils éclaboussent leur visage d'eau ou renversent l'eau.
Visitez les pro-japonais et ses descendants pour une interview,
et présenter des activités pro-japonaises qui explorent le processus d'accumulation de richesse.
J'aime ça.
As-tu aussi...
Dirigeant un grand café comme à l'époque du lycée est probablement soutenu par ta maison.
Je ne fais que deviner les préjugés.
Si ce n'est pas le cas, dites-le-moi.
Tu as raison.
Au fait, la propriété a raison,
mais ce n'est pas ce café.
J'ai abandonné le lycée, quitté la maison et réussi le GED.
J'ai commencé mon entreprise à Dongdaemun en utilisant toutes les forces de mon corps.
Je te dis vraiment la vérité.
C'est vrai pourtant.
Je n'aimais pas le mauvais caractère de mes parents c'est ce qui m'a fait partir mais,
de toute façon, en tant que descendant de la vraie famille,
je coopérerai.
Je pense que je peux être d'une grande aide.
C'est quelque chose que je n'aurais jamais pensé qu'il se passait, je ne peux pas l'accepter tout de suite.
Tu es cool, Eun Jung.
Je n'ai jamais eu d'intérêts sociaux, mais je sais que tu es cool.
Je vais t'aider.
Mais, comme je suis quelqu'un qui fait des affaires, j'ai une condition.
Devrions-nous entendre ta condition ?
Laisse-moi investir dans ce documentaire.
Ce projet ruiné ?
Connais-tu le sens de l'investissement ?
Bien sûr que je sais, je gagne aussi de l'argent grâce à ça.
Si tu gagnes de l'argent en investissant, alors pourquoi investis-tu dedans ?
Je veux aussi être un peu cool.
Dis bonjour, c'est mon oncle.
Il est le seul que je contacte. C' est une grande famille.
Bonjour.
J'ai déjà sélectionné les questions, les voilà, elles sont là.
Ma maison c'est quelque chose mais la maison de mon oncle c'est une vraie maison.
C'est un descendant direct de cinq traîtres.
Hé, Hong Dae...
Oui ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
Il m'a lancé des objets qui pourraient me tuer pour me frapper, je me suis foulé la cheville en essayant de l'éviter.
Maintenant, je vais bien.
Non, non.
Allons-y.
Conduis !
Là !
Hé ! Hé !
Là, j'ai rassemblé les descendants pro-japonais.
Les amis sont là, les amis des amis sont là, et des parents des amis sont là.
Tu t'es arrêté, n'est-ce pas ? Hein ?
Tu devrais arrêter.
Quand tu commences à parler avec tout le monde, ça ira.
Elle est juste un peu gâtée,
et vit dangereusement.
Mais ils sont intelligents.
Il faut être intelligent pour bien faire.
Saluez vous !
Je suis le directeur Lee Eun Jung.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Juste comme ça...
Je vais te donner d'autres actions.
Quoi, es-tu si excitée de me donner plus de parts ?
Normalement, l'argent t'excite.
C'est vrai.
Mais il y a quelque chose de plus palpitant que l'argent.
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a quelque chose comme ça.
Nous devrions réussir.
Pense-tu que ça se passera bien ?
As-tu quelque chose dans ta vie ?
Si c'est vendu, tu pourras me voir la prochaine fois.
Le documentaire d'Eu Jeong a fait 100 millions de won et a été choisi par trois millions de téléspectateurs.
En bref, elle est devenue milliardaire.
Qu'est-ce que c'est en fait ?
Allons-y, Unni il y a trop de poussière ici.
Cette poussière fine...
Oh, sœurette ! Attends une minute.
Hé, bouge ces trucs dangereux.
Comment as-tu pu bloquer le chemin de ma sœur ?
Je ne veux pas que les précieuses chaussures de ma soeur ait du popcorn coincé en dessous.
Ils sont si sales.
Attention.
Sun Jeong a dit qu'elle savait pour la première fois.
La richesse et l'honneur ont beaucoup moins de valeur que l'amour.
Ce qui est plus palpitant que l'argent c'est l'amour.
Je sais.
Quoi que vous fassiez, je sais que j'ai vu trop de films et de drames.
Je sais que votre destination est le lit.
Mais, ton petit frère est là.
Quand vous êtes seuls tous les deux, ça peut être noté moins de13, mais quand je suis dans le coin, ce sera classé R.
Ne faisons pas un travail gênant.
Pendant que tu dormais, j'en ai fait quelques-uns.
Tu m'as embrassé ?
Mais je dors la bouche ouverte.
C'est pour ça que je l'ai fait.
Pas étonnant que mon rêve était un peu osé.
Vraiment ?
Je vais te montrer.
Y a-t-il une limite à la générosité de son cœur ?
Je te prête mes cheveux ?
Non, merci.
Oppa, j'ai beaucoup de cheveux.
Je dois te dire une chose pour laquelle je n'ai pas été très honnête.
Oh !
Je n'aime pas vraiment tes cheveux.
Mais c'est pas grave parce que ton visage est jolie.
Tu es beau aussi.
Alors, c'est bon.
Tu es si beau !
Je sais.
Étais-tu au combat ?
- Cela se voit vraiment ? - Oui.
C'est bon, n'est-ce pas ?
As-tu bien fait ?
Il y avait toujours une forte Eun Jeong
qui nous tenait fermement ensemble. Nous étions tous reconnaissants envers elle.
Nous savions qu'elle essayait durement, pourtant elle continuait de beaucoup sourire.
C'est blanc, n'est-ce pas ?
La première fois que je l'ai vu, j'étais comme cela...
Dis moi, dis-le. Dis-moi vite.
J'ai rêvé que...
Nous pensions que tout allait bien avec elle.
Noona ! Noona !
Désolée !
Non, Noona rigolait alors...
Le problème est qu'elle riait à des moments qui n'étaient pas appropriés.
Je dois aller travailler.
Oui.
Dors. Dors. J'ai faim, alors je vais manger des ramens.
Veux-tu en manger aussi ?
Non.
♪ ♬ ♪ Avec des yeux différents que le monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aime-moi ♪ ♬ ♪
In Kook.
Tante !
In Gook. ♪ ♬ ♪ Avec un cœur différent du monde ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Aime-moi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime pour ça ♪ ♬ ♪
Mes vacances. Je vais les passer ici.
Hwang In Kook, tu es lourd maintenant.
Descends.
♪ ♬ ♪ Ta présence qui a essayé de m'enlacer ♪ ♬ ♪
Dans le prémisse de prendre soin d'Eun Jeong, trois femmes
et deux hommes ont commencé à vivre ensemble.
♪ ♬ ♪ Tu es mon futur ♪ ♬ ♪
Je connais tes intentions cachées. La vraie motivation derrière le fait de vivre ensemble.
Baisse du loyer. Répartition de la garde d’enfant. Partage des tâches ménagères.
Hwang In Kook, je t'ai dit de ne pas faire l'imbécile.
Viens ici et finis de manger, rapidement !
Tu as raison, totalement raison.
Peu importe la raison, tout le monde était satisfait de vivre ensemble.
À travers le temps, Eun Jeong allait mieux.
Sans un gros problème, nous nous sommes rendus compte de la valeur du temps.
Autre que pour un très petit problème...
Nous sommes allés là-bas avant, n'est-ce pas ?
Pourquoi ai-je l'impression d'y être allée ?
Tu y es peut-être allée. C’est juste que ce n'était pas avec moi.
Ta mémoire. Le jour avant que le film soit diffusé, tu y es allée avec moi après un long débat.
Alors tu aurais dû me le dire. Pourquoi me testes-tu ?
Nous nous sommes rapidement habitués à son comportement sans en faire toute une histoire.
À part cela, tout semblait pareil qu'avant et sans problème.
Je ne sais pas, je t'aime.
Plus précisément, nous n'étions pas assez courageux pour l'embêter.
Nous pensions que nous étions au point le plus stable,
alors que même le plus petit changement nous effrayait avec l'expérience désespérée
de perdre ce qui nous était précieux.
Est-ce vivre comme cela ?
Avoir des souvenirs de bons moments,
et de nombreuses fois où tu peux à peine tenir à cause de mauvais moments.
C'est un peu pessimiste, mais c'est solitaire.
C'est dur.
Je ne peux pas garantir cela mais j'aime ça que nous créons de bons moments.
Parler avec vous comme cela.
Même si c'est juste ça, je suis très heureuse.
J'ai seulement 30 ans maintenant. Ne soyons pas émotive et ne regardons pas dans le passé.
C'est ennuyeux. Je veux revenir en arrière quand j'aurais 40 ans.
Apparemment, je l'ai fait.
Ne regardons pas le passé,
pour ne pas avoir à s'inquiéter du futur.
Concentrons nous juste sur le danger actuel.
- Quel danger ? - Je veux manger des ramens.
Je ne vais pas le faire. Je vais manger.
Vraiment ? Comment peux-tu dire cela ?
Est-ce quelque chose à dire à cette heure ?
Rentre. Si tu n'as pas confiance en toi pour te retenir.
Faisons-en juste trois. Avons-nous des restes de riz ?
Je ne l'ajouterai pas même si nous le faisons.
Ah...
Nous avons beaucoup de riz.
- Devrions-nous juste l'avoir ? - Oui.
Je sors le kimchi.
Tu attends les ramens, ce qui est le plus sain la nuit,
juste pour ressentir ce genre d'excitation,
de se dire que ce n'est pas important de perdre face à ce genre de danger.
Je veux une vie heureuse.
Une nuit sans importance,
en mangeant des ramens, je pensais...
Les choses vont bien quand tu as 30 ans.
Même si ta vie est pleins de nuages orageux, je t’aime.
J'aime les dramas avec de l'amour, parce que je n'aimerai personne dans la vraie vie. Dire que tu n'aimes personne signifie que tu veux aimer quelqu'un. Ces jours-ci, c'est à la mode dans les écoles primaires de dire: "Je n'aimerai pas"
♪ ♬ ♪ Un endroit où il n' y a personne ♪ ♬ ♪ Qu'en est-il de mon bonheur? Pourquoi me demandes-tu au sujet du bonheur ?
Eun Jeong a dit qu'elle l'a découvert pour la première fois, que la valeur de l'argent et la gloire a beaucoup moins que la valeur de l'amour.
Elle a dit que ce qui est plus excitant que l'argent est le véritable amour.
Melo is my Nature Prochainement
J'ai tenu la main avec un homme.
J'ai couché avec un homme.
J'ai donné tout mon argent.
Tout, tout.
Toi, pars. En d'autres mots, tu es virée.
Non, je ne vais pas partir.
- Ma vie est pleine de hauts et de bas. - Je t'aime.
Qui se confesse en mangeant ?
Je l'ai fait en mangeant du riz.
Tu l'as fait ? Mais nous sommes à la cafétéria de la compagnie...
Honnêtement...
Du riz Japchae.
Attrapez ce crétin qui vient juste de partir. Si vous l'attrapez, vous mangerez tout en vous faisant frapper.
Est-ce que tu me détestes secrètement ou quoi ?
Merci.
Vous rendez le travail amusant.
Tu n'as pas l'air d'avoir un petit ami ?
- Pourquoi ? - Parce que tu es sensible ?
Directeur, vous n'avez pas de petite amie ?
- Pourquoi ? - Parce que tu es ennuyeux.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe The Melo-Dees @ viki Rip973